1 00:00:01,136 --> 00:00:05,360 - هناك طفل صغير يمكن أن نحصل عليه. - هذا الصبي، كونور، لديه أب، 2 00:00:05,424 --> 00:00:09,549 روز. عندما ذهبت الأم، الأمر متروك لجاكسون ليحل المشكلة، أليس كذلك؟ 3 00:00:09,616 --> 00:00:10,828 - خذه. - من فضلك. 4 00:00:10,897 --> 00:00:14,029 - من فضلك، كونور، إنه للأفضل. - (كونور وايلز) 5 00:00:18,096 --> 00:00:21,229 - لا تموت أبدًا في الحقيقة. - هذه البلدة هنا 6 00:00:21,297 --> 00:00:23,153 - لديه طعم للوحوش. - ثم دعونا نسمع 7 00:00:23,217 --> 00:00:24,974 الرجل الذي يقف وراء هذا الوحش. 8 00:00:25,041 --> 00:00:26,319 إنه إسحاق بلوم. 9 00:00:26,385 --> 00:00:29,615 لن يكون الأمر صعبًا جدًا لديك بطاقة ضمان مصنوعة لك. 10 00:00:29,681 --> 00:00:33,392 الاحتياجات يجب أن تفعل ذلك العمل تحت لي، ولكن. 11 00:00:35,825 --> 00:00:36,807 (ضجيج الشوارع) 12 00:01:02,803 --> 00:01:06,601 - ماتيلدا: أنت قلقة. - ريد: لا، لست كذلك. أنا لست قلقا. 13 00:01:06,675 --> 00:01:10,451 هذا العمل الذي قمت بتعيينه، يا الأبحاث في وايت تشابل, 14 00:01:10,515 --> 00:01:12,043 أنت لا ترغب مني أن أقوم بذلك. 15 00:01:12,115 --> 00:01:13,490 أنني لا أفعل ذلك، لا. 16 00:01:13,556 --> 00:01:17,005 تعتقد أنه سيتم تعييني بواسطة الذئاب والشياطين. 17 00:01:17,076 --> 00:01:18,986 ولكن قلت لك من قبل، أنا متساوي معهم. 18 00:01:19,060 --> 00:01:22,803 نحن، لا أحد منا، يساوي وايت تشابل. 19 00:01:22,867 --> 00:01:24,876 إذن أنت لست كذلك القلق بالنسبة لي فقط 20 00:01:24,948 --> 00:01:27,764 لهذا اليوم تعود إلى واجباتك في شارع ليمان. 21 00:01:27,828 --> 00:01:32,106 ولست قلقة من ذلك، ماتيلدا. أنا لست قلقا على الإطلاق. 22 00:01:32,180 --> 00:01:34,353 ثم قد أذهب عن عملي وحدي. 23 00:01:34,421 --> 00:01:35,469 أنت تعلم أنك قد لا تفعل ذلك. 24 00:01:35,541 --> 00:01:38,771 إنه يومك الأول في ذلك، و سوف تذهب معي أم لا على الإطلاق. 25 00:01:38,836 --> 00:01:42,416 وهكذا تفوز بنفسك تأخير ساعة أو ساعتين 26 00:01:42,485 --> 00:01:46,894 قبل أن تمشي من خلال تلك الأبواب وتصبح شرطيا مرة أخرى. 27 00:01:54,005 --> 00:01:56,373 الخمول والشرب والعنف. 28 00:01:56,437 --> 00:02:00,945 سأضع علامة على هذه المنازل الطبقة الدنيا، المتسكعون، الشريرة. 29 00:02:02,646 --> 00:02:05,396 لدي شكوكي حول هذه فئات السيد بوث. 30 00:02:05,462 --> 00:02:07,373 إنهم لا يحققون العدالة إلى الواقع الإنساني. 31 00:02:07,446 --> 00:02:10,480 هؤلاء الناس ليسوا كذلك شريرة أو خاملة أو عنيفة. 32 00:02:10,550 --> 00:02:12,210 لا يختارون هذا الوجود. 33 00:02:12,279 --> 00:02:14,005 ولكن في ثلاثة فقط الكلمات التي أدانوا. 34 00:02:14,070 --> 00:02:16,275 فئات السيد بوث لا شيء من قلقك. 35 00:02:16,342 --> 00:02:19,573 هذا ليس لك عمل. إنه ملكي. 36 00:02:19,639 --> 00:02:22,804 سأرى هذا أسكن نفسي وحدي. 37 00:02:24,918 --> 00:02:26,196 (يقرع على الباب) 38 00:02:38,679 --> 00:02:39,662 (أنين الأطفال) 39 00:02:42,680 --> 00:02:44,088 (يستمر النشيج) 40 00:03:07,481 --> 00:03:08,562 (ضعيف) أموت. 41 00:03:08,633 --> 00:03:09,681 أب! 42 00:03:11,289 --> 00:03:12,305 أب! 43 00:03:17,241 --> 00:03:21,017 - الأب، انه يموت! - هناك يا فتى. 44 00:03:21,082 --> 00:03:23,800 افتح صدرك. ما هو الخاص بك اسم؟ أين والدتك؟ 45 00:03:24,890 --> 00:03:27,925 - أنا أموت. أموت. - أنا هنا. أنت لست وحدك. 46 00:03:27,994 --> 00:03:29,369 - ما اسمك؟ - (الصبي يتذمر) 47 00:03:33,114 --> 00:03:34,839 - تومي. - تومي. 48 00:03:34,906 --> 00:03:38,485 هناك، تومي، افعل لا تخافوا. أنا هنا. 49 00:03:39,706 --> 00:03:40,754 أنا هنا. 50 00:03:44,827 --> 00:03:45,908 (التنفس المجهد) 51 00:04:44,766 --> 00:04:46,022 أين هو يا بلدي الحب؟ سوف أتأخر. 52 00:04:46,045 --> 00:04:49,789 حسنا، أنا متأكد تماما أنني غسلت واحد على الأقل من قمصانك. 53 00:04:49,854 --> 00:04:52,757 - وبعد ذلك هناك الكثير من الكتان. - حسنًا، كل شيء على ما يرام. ها هو. 54 00:04:52,830 --> 00:04:55,220 نعم، رطبة قليلا، ولكن، إيه... 55 00:04:55,294 --> 00:04:57,204 هنا تذهب، كونور. هنا. 56 00:04:57,278 --> 00:04:59,286 - لا. - هيا كونور. 57 00:04:59,358 --> 00:05:00,712 - لا. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 58 00:05:00,735 --> 00:05:01,848 - كونور. - تعطينا الذهاب. 59 00:05:01,918 --> 00:05:05,531 الآن أيها الرجل الصغير، كيف حالك سوف يكبر كبير وقوي 60 00:05:05,598 --> 00:05:07,323 إلا إذا كنت تشرب الحليب الخاص بك؟ 61 00:05:07,391 --> 00:05:08,472 ها! 62 00:05:15,935 --> 00:05:20,606 كونور دريك، أنا أعتقل بموجب هذا لكم لإهدار الحليب الإجرامي 63 00:05:20,671 --> 00:05:23,934 والدمار من ممتلكات الشرطة. 64 00:05:23,999 --> 00:05:25,342 إيه؟ 65 00:05:25,407 --> 00:05:27,383 - والآن ما رأيك في ذلك؟ - (ضحك) 66 00:05:27,456 --> 00:05:29,366 ماذا ستفعل عن ذلك يا سيدي الشاب؟ 67 00:05:29,440 --> 00:05:30,619 - ايه؟ - (ضحك) 68 00:05:30,688 --> 00:05:33,143 جاكسون: إنه آمن 69 00:05:33,216 --> 00:05:35,159 إنه محبوب يا ولدنا. 70 00:05:40,160 --> 00:05:44,351 حتى الآن، وردتك تحتجزه ذراعيها. ألا تجد راحة في ذلك؟ 71 00:05:49,633 --> 00:05:50,811 أنت حر. 72 00:05:53,121 --> 00:05:54,748 أنت على قيد الحياة. 73 00:05:55,809 --> 00:05:56,890 ونحن معا. 74 00:05:58,017 --> 00:05:58,999 نعم. 75 00:06:00,609 --> 00:06:01,920 نحن. نحن آمنون. 76 00:06:03,490 --> 00:06:05,214 دعونا نسعد بذلك. 77 00:06:07,330 --> 00:06:09,698 900 يوم كنا متباعدين.. 78 00:06:11,137 --> 00:06:15,928 لكني أحصيتهم كل واحد وكنت أنزف كل ساعة. 79 00:06:19,394 --> 00:06:20,639 لا يمكنك المغادرة. 80 00:06:24,194 --> 00:06:25,690 900 يوم. 81 00:06:33,411 --> 00:06:35,168 كل الساعات التي فقدناها. 82 00:06:38,371 --> 00:06:39,965 يجب علينا أن نعوض. 83 00:06:55,876 --> 00:06:58,463 الكابتن جاكسون سوف يكون على طول قريبا، ليس لدي أدنى شك، يا سيدي. 84 00:06:58,532 --> 00:07:00,573 إنه فتى ورشة. 85 00:07:00,644 --> 00:07:02,336 فروة رأسه الحمراء هي اليود. 86 00:07:02,404 --> 00:07:04,511 ممارسة العمل ضد السعفة. 87 00:07:04,581 --> 00:07:07,069 أيها الرقيب، اذهب إلى ملاجئ بين هنا وبوبلار. 88 00:07:07,140 --> 00:07:08,558 معرفة من الذي اختفى. معرفة من هو. 89 00:07:08,581 --> 00:07:11,451 اسمه تومي، وقد فعل ذلك وحمة هنا خلف أذنه اليسرى. 90 00:07:11,524 --> 00:07:14,373 وكيف سأضع علامة القضية يا سيدي؟ هل هو القتل؟ 91 00:07:14,437 --> 00:07:16,543 إنها ليست حالة على هذا النحو. 92 00:07:16,613 --> 00:07:18,981 أقصد العثور على عائلته، أعطه دفنا لائقا. 93 00:07:19,045 --> 00:07:23,236 ولكن...ولكن لا بد لي من تسجيل الدخول العمل يا سيدي. هكذا يتم الأمر الآن. 94 00:07:23,301 --> 00:07:26,815 - وما اسمك يا فتى؟ - دروموند، سيدي. 95 00:07:26,885 --> 00:07:28,195 صموئيل دروموند. 96 00:07:28,261 --> 00:07:30,204 لا تقلق على نفسك، صموئيل دروموند. 97 00:07:30,277 --> 00:07:32,613 إنها مسألة بالنسبة لي فقط. 98 00:07:32,678 --> 00:07:34,654 جيد جدا يا سيدي. 99 00:07:34,726 --> 00:07:37,956 وإذا أتيت معي الآن، السيد دريك ينتظرك يا سيدي. 100 00:07:52,743 --> 00:07:56,541 أنا، إدموند جون جيمس ريد، يتم تعيينه شرطيا 101 00:07:56,615 --> 00:07:59,431 من قوة الشرطة منطقة شرطة العاصمة, 102 00:07:59,495 --> 00:08:02,049 القيام رسميا، بإخلاص، وتعلن حقا 103 00:08:02,119 --> 00:08:05,698 أنني سأخدم سيدتنا السيادية الملكة فيكتوريا، ومن جميع النواحي 104 00:08:05,767 --> 00:08:10,340 على قدر خبرتي ومعرفتي أداء المكتب المذكور بأمانة 105 00:08:10,407 --> 00:08:12,099 ووفقا للقانون. 106 00:08:16,168 --> 00:08:17,379 من كان يظن، إيه؟ 107 00:08:22,344 --> 00:08:24,484 مرحبًا بعودتك أيها المفتش. 108 00:08:27,688 --> 00:08:31,880 لقد سمعتني أتحدث كثيرًا بما فيه الكفاية هذا السيد السيد إدموند ريد. 109 00:08:31,945 --> 00:08:35,262 نحن محظوظون حقًا بذلك إعادته معنا. 110 00:08:35,337 --> 00:08:37,640 أرى هذا الجدار قريبا فارغة، والآن عاد. 111 00:08:44,009 --> 00:08:47,523 وإذا جاز لي، شيء صغير لتسهيل عودتك إلى العمل. 112 00:08:48,969 --> 00:08:51,720 قضية غريبة، موجة من الهجمات، 113 00:08:51,785 --> 00:08:54,470 انفصل الضحايا من أيديهم اليمنى. 114 00:08:54,538 --> 00:08:56,808 لدي أعمال أخرى يجب أن أهتم، 115 00:08:56,873 --> 00:08:59,176 لكن الرقيب دروموند سوف أراك مجهزة 116 00:08:59,242 --> 00:09:03,138 مع كافة تفاصيل القضية وتبين لك للمشتبه به. 117 00:09:03,210 --> 00:09:06,594 أعط هذا الزميل الصامت ضجة. معرفة ما إذا كنت لا تستطيع أن تجعله يصفر. 118 00:09:17,290 --> 00:09:21,186 - اسمك وعملك يا سيدي. - قلت لهم ينزلق من قبل. 119 00:09:21,259 --> 00:09:23,235 أنا لا أتحدث إلى الشرطة. 120 00:09:23,307 --> 00:09:24,715 - المنحدرات؟ - مم. 121 00:09:24,779 --> 00:09:28,424 لقد تم اتهامك بذلك قطع أيدي أربعة رجال. 122 00:09:28,492 --> 00:09:32,617 إنها جريمة خاصة في البعض الثقافات، عقوبة السرقة. 123 00:09:32,684 --> 00:09:38,850 المنحدرات، كوستر يتحدث عن الشرطة. أنت تاجر سلع، تاجر في السوق. 124 00:09:38,924 --> 00:09:42,372 وأنت تخدم العدالة الخاصة بك على أولئك الذين يسرقون منك. 125 00:09:42,444 --> 00:09:44,900 أنت تفصلهم عن أيديهم الخفيفة. 126 00:09:44,972 --> 00:09:46,729 إنها ممارسة قديمة، هذا. 127 00:09:49,484 --> 00:09:55,498 هذه الندوب، يجب عليك تحتاج السكاكين لتجارتك. 128 00:09:55,565 --> 00:09:56,940 أنت جزار. 129 00:09:58,381 --> 00:10:00,836 لكن الندوب موجودة على الجانب السفلي من راحة يدك. 130 00:10:04,429 --> 00:10:07,691 لذلك احتفظ بعملك يسارك وسكينك في يمينك. 131 00:10:11,181 --> 00:10:12,841 أنت مقشر المحار. 132 00:10:12,910 --> 00:10:15,115 (نهج الخطى) 133 00:10:15,182 --> 00:10:20,039 سيد ريد، لقد طلب منك ذلك، سيدي. تم العثور على والدة الصبي. 134 00:10:25,806 --> 00:10:27,333 (أصوات الباب) 135 00:10:37,230 --> 00:10:40,199 لديك ابني. أين هو يا سيدي؟ 136 00:10:40,271 --> 00:10:42,377 لقد كنت في مقابلاتي أسفل شارع دوروود 137 00:10:42,447 --> 00:10:45,165 وتأتي على طول هذه السيدة، أطرق كل الأبواب كما كنت أنا. 138 00:10:45,231 --> 00:10:49,029 - تقول إنها تبحث عن ولدها. - سيدتي، كن على علم، 139 00:10:49,103 --> 00:10:51,689 الصبي الذي نحمله قد مات. 140 00:11:07,728 --> 00:11:10,250 يا الله أنقذنا. 141 00:11:14,256 --> 00:11:16,745 يا الله اغفر أنا. لقد فقدت ابني. 142 00:11:18,256 --> 00:11:20,297 لم أستطع الاحتفاظ به بعد الآن. 143 00:11:21,905 --> 00:11:25,932 يجب أن أضعه في ورشة عمل. لم أستطع إطعامه. 144 00:11:27,569 --> 00:11:31,880 أنا...اعتقدت أنه سيكون الأكثر أمانا هناك، ولكن انظر إليه. 145 00:11:34,225 --> 00:11:37,968 يا إلهي، انظر ماذا فعلوا به. (يبكي) 146 00:11:43,538 --> 00:11:44,520 الولد الفقير. 147 00:11:45,650 --> 00:11:50,026 الصبي يا سيدي هو تومي ريجز، مفقود من وايت تشابل يونيون ووركهاوس. 148 00:11:51,538 --> 00:11:54,027 اذهب إلى الأم. انظر إنها تريد لا شيء. 149 00:11:54,098 --> 00:11:56,466 لدي أسئلة لا بد منها يتم الرد عليها في ورشة العمل. 150 00:11:56,530 --> 00:11:59,499 أود أن أعرف كيف صبي في قد تموت الرعاية في مثل هذا الذل. 151 00:12:13,651 --> 00:12:17,427 سيد وايلد، لدي في مشرحتي شارع ليمان صبي صغير، تومي ريجز. 152 00:12:17,491 --> 00:12:18,540 أنا قلق يا سيدي 153 00:12:18,612 --> 00:12:21,962 في الحالة التي وجدته فيها - نقص التغذية والإهمال. قاتلاً يا سيدي. 154 00:12:22,035 --> 00:12:23,727 تومي ريجز؟ 155 00:12:23,795 --> 00:12:25,357 نعم أ... 156 00:12:25,428 --> 00:12:27,883 هارب، مفقود هذا الأسبوع الماضي. 157 00:12:27,956 --> 00:12:31,153 وأخشى أنني لا أستطيع حساب ما أصبح منه خارج هذه الجدران. 158 00:12:31,220 --> 00:12:34,188 هذه النفوس المسكينة التي وقد أهملهم الأهل 159 00:12:34,260 --> 00:12:36,465 يشعر الكثير مضطرة إلى الهروب. 160 00:12:36,532 --> 00:12:39,403 وهم لا يرون أن ورشة العمل هي من أجل سلامتهم الخاصة. 161 00:12:40,628 --> 00:12:42,637 إنها لنا... لنا أعظم حزن. 162 00:12:42,709 --> 00:12:44,946 ومع ذلك يا سيدي أنا أود أن أرى بنفسي 163 00:12:45,012 --> 00:12:47,185 الظروف التي يتم الاحتفاظ بالأطفال. 164 00:12:49,300 --> 00:12:51,156 هنا، ترى أننا نعلم محو الأمية. 165 00:12:54,421 --> 00:12:57,324 جنبا إلى جنب هنا، المهارات المحلية. 166 00:12:57,397 --> 00:13:01,741 لفترة طويلة جدًا، كانت ورشة العمل موجودة كان شكلاً من أشكال سجن الفقراء، 167 00:13:01,814 --> 00:13:05,808 ولا أمل في التحرر لا أمل في المستقبل. 168 00:13:05,877 --> 00:13:09,010 يجب علينا أن نترك فكرة الردع هذه، 169 00:13:09,078 --> 00:13:13,519 التهديد، وإعطاء بدلا من ذلك ضعف الأمل والاحتمال. 170 00:13:13,590 --> 00:13:18,829 لن أسلم هؤلاء الناس لليأس يا سيدي ولا للمرض. 171 00:13:25,271 --> 00:13:28,022 لقد انفصلنا مستوصف الأطفال 172 00:13:28,087 --> 00:13:30,509 من بقية ورشة العمل، 173 00:13:30,582 --> 00:13:33,038 نوع من التطويق الصحي. 174 00:13:33,111 --> 00:13:37,585 يجب أن نأخذ انتشار المرض خطير للغاية، حتى السعفة. 175 00:13:45,272 --> 00:13:47,891 وهذا، ما هذا المكان؟ 176 00:13:47,960 --> 00:13:53,046 الجناح غير الرسمي للصعاليك و المتشردون، أولئك الذين يقيمون ليلة واحدة فقط. 177 00:13:53,112 --> 00:13:55,457 نحن ملزمون بالطعام والماء لهم، دعوهم يعودون إلى الشوارع. 178 00:13:55,480 --> 00:13:58,034 ونحن كما ترى في عملية تبخيره، 179 00:13:58,104 --> 00:14:00,724 لانهم يجلبون القذارة من العالم معهم. 180 00:14:00,793 --> 00:14:03,925 Salus populi Supremea est lex. 181 00:14:03,992 --> 00:14:07,255 صحة الناس هو أعلى قانون. بالفعل. 182 00:14:07,320 --> 00:14:09,710 حسنًا، أتمنى أن توافق على ذلك لقد تغيرت ورشة العمل كثيرا 183 00:14:09,785 --> 00:14:10,767 منذ أن عرفت ذلك. 184 00:14:10,841 --> 00:14:13,378 إنها بالفعل أعجوبة النظام والنظام النظافة، والتي تجعلني أتساءل، يا سيدي، 185 00:14:13,401 --> 00:14:16,053 لماذا يجب أن يرغب تومي ريجز للهروب من مثل هذا المكان. 186 00:14:17,593 --> 00:14:19,667 روح فقيرة، أيها المفتش ريد. 187 00:14:20,665 --> 00:14:24,049 روح الشوارع، ذلك هو... أنه قوي جداً في البعض. 188 00:14:24,121 --> 00:14:26,195 ويصرون على حريتهم. 189 00:14:26,265 --> 00:14:29,332 والدته تلوم ورشة عمل لوفاته. 190 00:14:29,401 --> 00:14:30,547 ماذا تقول في ذلك؟ 191 00:14:31,673 --> 00:14:32,852 والدته؟ 192 00:14:33,945 --> 00:14:36,216 - لماذا يا سيدي، هذا لا يمكن أن يكون. - كيف ذلك؟ 193 00:14:36,282 --> 00:14:37,810 والدته ماتت. 194 00:14:56,827 --> 00:15:01,204 هذا مضفر من بلدي شعر لذكري. 195 00:15:01,276 --> 00:15:03,382 وجعلونا نصنع لهم لأحبائنا 196 00:15:03,452 --> 00:15:05,460 أنهم قد شاركهم حزنهم. 197 00:15:07,324 --> 00:15:09,943 يا يسوع، إنه إنجليزي. 198 00:15:18,940 --> 00:15:19,956 (القبلات) 199 00:15:21,341 --> 00:15:24,025 وسوف أحزن عليك كل ساعة، على الساعة. 200 00:15:25,820 --> 00:15:26,901 وأنت... 201 00:15:29,117 --> 00:15:31,289 أوه، كايتلين بلدي، 202 00:15:31,356 --> 00:15:34,870 سوف تبقى ضمن الحدود في هذا المكان، داخل هذه الجدران، 203 00:15:34,940 --> 00:15:38,040 وسوف تظهر نفسك ل لا شيء سوى كروكر. وعد مني. 204 00:15:40,445 --> 00:15:42,234 أعدك. 205 00:15:44,222 --> 00:15:48,314 ولهذا السبب أنت يا ماثيو يجب أن يبقى بعيدا عن ولدنا. 206 00:15:49,726 --> 00:15:50,937 لقد وعدت دريك. 207 00:15:51,005 --> 00:15:55,479 يجب أن تفي بهذا الوعد، لئلا ينفض ريشه. 208 00:15:56,990 --> 00:15:58,616 لأنهم لن يزعجونا هنا 209 00:16:03,006 --> 00:16:05,658 آه، سيد ريد، سيدي، لقد كنت كذلك تسعى كلمة من coster. 210 00:16:05,726 --> 00:16:07,418 نعم نعم نعم المرأة المرأة الحزينة. 211 00:16:07,486 --> 00:16:08,861 أوه، لقد ذهبت، يا سيدي. 212 00:16:08,927 --> 00:16:11,033 - لقد ذهبت؟ - حزمت أمتعتها فجأة، وأضاءت. 213 00:16:11,103 --> 00:16:15,195 لم تترك كلمة، بل أعطت لا علامة، لا دليل على هويتها؟ 214 00:16:15,262 --> 00:16:16,278 في الواقع يا سيدي. 215 00:16:17,727 --> 00:16:19,550 تم العثور عليه في غرفة الانتظار. 216 00:16:22,719 --> 00:16:26,463 بروميد البوتاسيوم . دهان دهني. إنها تدوس المجالس. 217 00:16:26,527 --> 00:16:28,055 أعرف كيف يمكن العثور عليها. 218 00:16:28,128 --> 00:16:30,779 سيدي، بخصوص المحار البائع. لقد وجدت ثلاثة أكشاك 219 00:16:30,848 --> 00:16:32,745 في شارع هانبيري، ميتري ساحة وشارع ميدلسكس. 220 00:16:32,768 --> 00:16:33,816 شارع ميدلسكس. 221 00:16:33,888 --> 00:16:37,751 التاجر هناك منذ بضع سنوات اتهم عدة روايات عن مشاجرة عنيفة. اه. 222 00:16:37,824 --> 00:16:39,897 أورتن، أورتن، اسمه. 223 00:16:39,967 --> 00:16:41,016 قد يكون هذا ابنه. 224 00:16:41,088 --> 00:16:42,857 ابحث عنه في الأرشيف. تعلم ما تستطيع منه. 225 00:16:42,880 --> 00:16:45,216 وسأقوم بتشريح الجثة فعلت مع هذا الصبي، تومي، 226 00:16:45,280 --> 00:16:48,128 على الرغم من أنني لا أتخيل الكابتن جاكسون لديه عقل للعمل. 227 00:16:48,193 --> 00:16:50,201 بالعكس يا سيد ريد. 228 00:16:51,712 --> 00:16:57,114 العمل هو ملجأ عقلي الوحيد بعد دخان البلوط القديم، هذا هو. 229 00:17:00,961 --> 00:17:02,042 قبطان. 230 00:17:05,953 --> 00:17:07,863 قبطان. 231 00:17:10,370 --> 00:17:11,581 ليس من المتوقع وجودك هنا. 232 00:17:12,642 --> 00:17:14,977 - اذهب للمنزل يا رجل. - ضحية الشغب. 233 00:17:15,041 --> 00:17:16,319 مباشرة إلى المشرحة يا أولاد. 234 00:17:17,346 --> 00:17:18,907 ولكن يبدو أن هناك حاجة لي. 235 00:17:24,194 --> 00:17:25,176 القتل المبارك. 236 00:17:31,587 --> 00:17:33,824 ما الأمر، الرقيب دروموند؟ 237 00:17:33,890 --> 00:17:36,444 أعمال الشغب هذه التي قمنا بها في ملاجئ جيش الخلاص. 238 00:17:36,514 --> 00:17:40,160 يتم وضع الخلاص مرة أخرى على، وقائدهم الآن ميت، مقتول، 239 00:17:40,227 --> 00:17:41,657 ومعلق. 240 00:17:48,228 --> 00:17:52,801 الكابتن سولومون شو، طعن في الداخل الأحشاء عدة مرات، مقطوعة الرأس، 241 00:17:52,868 --> 00:17:55,651 معلقة مثل قطعة من اللحوم ليراها الجميع. 242 00:17:55,715 --> 00:17:57,210 بيان. 243 00:17:57,283 --> 00:17:59,456 هذا هو عمل جيش الهيكل العظمي. 244 00:17:59,524 --> 00:18:02,394 إنه جيش متشرذم من الفقراء. 245 00:18:02,468 --> 00:18:06,179 لقد انتفضوا ضد الخلاصيون وما يسمى بالأعمال الخيرية. 246 00:18:06,244 --> 00:18:08,612 جاكسون: يسوع، هذا نوع من الجنون، هاه؟ 247 00:18:08,676 --> 00:18:10,619 المكسرات. 248 00:18:10,692 --> 00:18:14,687 دريك: السيد ريد، من هذا الصبي في مشرحتنا؟ 249 00:18:14,756 --> 00:18:16,961 تومي ريجز، مدرج ورشة العمل. 250 00:18:17,029 --> 00:18:18,972 سأطلب تشريح الجثة. 251 00:18:19,045 --> 00:18:21,861 أنا قلق من ذلك الإهمال تسبب في وفاته 252 00:18:21,925 --> 00:18:24,113 دريك: حسنًا، يمكنك أن ترى العمل في انتظار القيام به هنا. 253 00:18:24,165 --> 00:18:26,075 سوف تحصل على الخاص بك تشريح الجثة، المفتش ريد، 254 00:18:26,149 --> 00:18:28,604 ولكن لدينا جريمة قتل يجب حلها أولا. 255 00:18:35,237 --> 00:18:36,219 شكرا لك يا سيد ريد. 256 00:18:39,269 --> 00:18:41,409 جاكسون: هذه هي جروح مزدوجة. 257 00:18:41,478 --> 00:18:43,967 تخميني هو شفرات، نوع من المقصات. 258 00:18:45,094 --> 00:18:47,964 رؤية الشقوق الجانبية في الجرح، على الأرجح تأثير المفصلة 259 00:18:48,038 --> 00:18:49,446 كما ضرب المقصات اللحم. 260 00:18:53,894 --> 00:18:55,357 (أحاديث الشوارع) 261 00:19:12,200 --> 00:19:14,339 سيدة دريك، أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي. 262 00:19:14,407 --> 00:19:17,278 إيه، أسعى لاكتشاف الهوية من امرأة أتت إلي 263 00:19:17,352 --> 00:19:18,629 ومنذ اختفى. 264 00:19:18,695 --> 00:19:22,374 إنها، على ما أعتقد، زميلة ممثلة أو ممثلة أو مغنية. 265 00:19:22,440 --> 00:19:23,935 إنها داكنة، ربما طولك. 266 00:19:24,008 --> 00:19:27,140 لقد تركت هذا. التعرف عليه؟ 267 00:19:27,208 --> 00:19:31,006 هناك... منديل. 268 00:19:31,080 --> 00:19:33,448 - إنها مطرزة بجعة. - أم... 269 00:19:33,512 --> 00:19:36,775 إنها ترتدي كتلة من الزهور في شعرها. 270 00:19:36,840 --> 00:19:38,816 ليدا ستارلينج. 271 00:19:38,888 --> 00:19:42,664 كان لديها مكان في Blewett's لفترة من الوقت، لكنهم سمحوا لها بالرحيل. 272 00:19:42,728 --> 00:19:47,170 آخر ما سمعته، كانت تغني لتناول العشاء لها في السكاكين الأربعة. 273 00:19:47,241 --> 00:19:48,933 - لا. - هيا كونور. 274 00:19:49,001 --> 00:19:50,082 لا. 275 00:19:51,114 --> 00:19:52,227 (تنهدات عميقة) 276 00:19:53,449 --> 00:19:55,555 سوف يأكل من أجل بينيت، ولكن ليس بالنسبة لي. 277 00:19:56,874 --> 00:19:59,690 ابتسم لبينيت, النوم لبينيت. 278 00:20:01,321 --> 00:20:03,461 (تنهدات) ما أنا علي أن أفعل معه؟ 279 00:20:03,530 --> 00:20:05,287 حسناً، أنت حزين على حد سواء. 280 00:20:06,538 --> 00:20:07,848 إنه أمر متوقع فقط. 281 00:20:10,538 --> 00:20:12,230 من الجيد أن نرى لك مرة أخرى، السيد ريد. 282 00:20:12,298 --> 00:20:15,648 - (يطرق الباب) - من هو الآن؟ 283 00:20:21,738 --> 00:20:22,949 أغسطس! 284 00:20:24,235 --> 00:20:26,440 - مرحباً أيها الصديق القديم. - (تتنهد بسعادة) 285 00:20:31,179 --> 00:20:32,228 أوه. 286 00:20:32,299 --> 00:20:34,372 المفوض دوف. 287 00:20:34,443 --> 00:20:37,194 إيه، أوغسطس وأنا كنا في المدرسة الخشنة معا. 288 00:20:37,259 --> 00:20:39,627 علمني أن اكتب R المثالي. 289 00:20:39,691 --> 00:20:43,108 لكن يا أغسطس، أنا لا أشك لقد قابلت المفتش إدموند ريد. 290 00:20:43,179 --> 00:20:44,293 في الواقع، لم أفعل ذلك. 291 00:20:44,364 --> 00:20:45,575 سيد. 292 00:20:45,643 --> 00:20:49,092 الشرف لي يا سيد ريد. وايت تشابل يفرح بعودتك. 293 00:20:49,164 --> 00:20:50,627 حسنًا! 294 00:20:54,124 --> 00:21:00,268 ♪ يجب علينا أبدا نلتقي مرة أخرى يا حب 295 00:21:00,333 --> 00:21:05,931 ♪ كما اعتدنا في الماضي؟ 296 00:21:05,997 --> 00:21:11,944 ♪ والروابط المضيئة في سلسلة الحب، الحب 297 00:21:12,013 --> 00:21:16,007 ♪ يتم قطعها بوقاحة في النهاية؟ 298 00:21:16,077 --> 00:21:19,493 ♪ ومع ذلك... 299 00:21:19,565 --> 00:21:24,269 ♪ سوف القلب لا يزال لك، الحب 300 00:21:24,334 --> 00:21:29,092 ♪ وأفكارها لا تزال تتشبث بك 301 00:21:29,166 --> 00:21:34,983 ♪ مثل المحلاق من الكرمة يا حب 302 00:21:35,054 --> 00:21:38,884 ♪ حول شجرة البلوط القديمة... ♪ 303 00:21:44,943 --> 00:21:45,991 (تصفيق) 304 00:21:51,183 --> 00:21:52,165 اه، شكرا لك. 305 00:21:57,487 --> 00:21:58,949 - شكرًا لك. - سيدتي. 306 00:22:00,239 --> 00:22:02,542 أنت لا تتذكرني؟ 307 00:22:02,607 --> 00:22:05,543 أنا المفتش ريد من مركز الشرطة في شارع ليمان. 308 00:22:05,616 --> 00:22:08,781 أنت ليدا ستارلينغ. هذه لك، أليس كذلك؟ 309 00:22:08,848 --> 00:22:12,395 أوه، إيه، يجب أن تعذرني، يا سيدي. 310 00:22:12,464 --> 00:22:15,367 وأنا كما ترون أ المماسح والمكانس الصغيرة. 311 00:22:15,440 --> 00:22:17,546 كان هناك صبي. جئت لرؤيته. 312 00:22:17,616 --> 00:22:20,006 لا، لم يكن ابني. 313 00:22:20,080 --> 00:22:21,542 سيدتي، يجب عليك اشرح نفسك. 314 00:22:21,616 --> 00:22:24,749 لقد جعلتني أصدق أنك كذلك والدة الصبي في مشرحتي. 315 00:22:24,817 --> 00:22:27,949 لا، أنا الأم من الصبي الذي فقد. 316 00:22:28,016 --> 00:22:29,840 كيف هو المفقود؟ 317 00:22:32,497 --> 00:22:33,676 لقد استسلمت له. 318 00:22:33,745 --> 00:22:35,175 بارك الله فيه. 319 00:22:35,249 --> 00:22:38,381 كنت سأحتفظ به، ولكن ترى ما أنا خفضت إلى. 320 00:22:39,537 --> 00:22:42,833 لذلك أنا... وضعته في ورشة العمل. 321 00:22:42,898 --> 00:22:45,353 يا إلهي ماذا حدث له؟ 322 00:22:46,578 --> 00:22:48,269 هل تصدق البعض هل وصل إليه الضرر؟ 323 00:22:48,337 --> 00:22:51,121 - سيدي، أنا أخشى ذلك. - في ورشة العمل؟ 324 00:22:51,186 --> 00:22:53,129 إنه مكان مخيف ومظلم. 325 00:22:53,202 --> 00:22:54,665 لكنهم يقولون أنه ليس هناك، 326 00:22:54,737 --> 00:22:56,877 ولكن إذا لم يكن هناك، سيكون هنا معي. 327 00:22:56,946 --> 00:22:59,020 في أي مكان آخر في العالم يمكن أن يكون؟ 328 00:22:59,090 --> 00:23:02,157 يجب ألا نذهب إلى هناك، احصل على إلى قلب هذه المسألة؟ 329 00:23:03,442 --> 00:23:05,353 والعثور على ابني؟ 330 00:23:37,044 --> 00:23:39,019 السيد ليس في مكتبه، سيدي، في الوقت الحاضر. 331 00:23:39,092 --> 00:23:42,509 ثم ابحث عنه. نحن هنا لصبي ستارلينغ. 332 00:23:42,581 --> 00:23:44,043 ما اسمه المسيحي؟ 333 00:23:53,108 --> 00:23:54,091 أم... 334 00:24:05,653 --> 00:24:06,734 ابني. 335 00:24:06,805 --> 00:24:09,905 - يا ولدي! - أماه؟ 336 00:24:11,093 --> 00:24:12,174 نعم. 337 00:24:12,246 --> 00:24:14,800 نعم والدتك هنا تعالى لي. 338 00:24:14,870 --> 00:24:16,944 - أماه! - يا ولدي. 339 00:24:17,014 --> 00:24:18,127 أوه! 340 00:24:20,342 --> 00:24:21,652 اه... 341 00:24:22,710 --> 00:24:25,100 لا، أنت... أنت لست ابني. 342 00:24:29,494 --> 00:24:32,310 هذا... هذا هو ابني. تعال إلى أمك الآن. 343 00:24:32,374 --> 00:24:33,619 هل أنت أمي؟ 344 00:24:36,567 --> 00:24:39,764 آنسة (ستارلينج)، يجب أن تبتعدي الآن. يجب أن تأتي بعيدا. يجب أن تأتي بعيدا. 345 00:24:41,463 --> 00:24:44,912 ما هذا الآن؟ يرجى الإزالة لها. إنها تزعج الأطفال. 346 00:24:44,984 --> 00:24:48,246 أنا...أعلم أنني غادرت له. أعلم أنني تركته. 347 00:24:48,312 --> 00:24:49,906 مكتبي، إذا سمحت. 348 00:24:53,335 --> 00:24:56,271 إنها تسعى لابنها. إنها حزينة جدًا. 349 00:24:56,344 --> 00:24:59,957 المفتش ريد، هل هذه المرأة؟ أصل وسبب زيارتك السابقة؟ 350 00:25:00,024 --> 00:25:03,800 لأنك يجب أن تفهم يا سيدي، إنها مختلة. ألا ترى؟ 351 00:25:03,864 --> 00:25:05,720 لقد فقدت ذكائها. 352 00:25:05,784 --> 00:25:08,385 ولا أشك في أنها كانت ادعت لتكون والدة تومي ريجز. 353 00:25:08,408 --> 00:25:11,705 إنها مشتتة، أنا أملكها، لكنها كذلك دفعها إليها غياب ابنها. 354 00:25:11,769 --> 00:25:13,199 ثم أحزن عليها 355 00:25:13,273 --> 00:25:15,314 لكنها تأتي هنا مرتين، في كثير من الأحيان ثلاث مرات في الأسبوع، 356 00:25:15,385 --> 00:25:19,477 لأسأل عنه، وفي كل مرة يجب أن يخبرها أنها مخطئة. 357 00:25:19,545 --> 00:25:23,124 ولا علم لنا بابنها. ولم يكن سجينًا هنا أبدًا. 358 00:25:23,193 --> 00:25:25,779 أنا...لا أستطيع مساعدتها. 359 00:25:25,849 --> 00:25:27,760 إنها ليست على ما يرام، يا سيدي. 360 00:25:28,985 --> 00:25:30,775 ويجب توفير الترتيب لها. 361 00:25:33,530 --> 00:25:36,313 - سأتصل بملجأ مايل إند. - لا، لا. 362 00:25:36,377 --> 00:25:39,826 لا، لا تزعج نفسك. أنا سوف نرى أنها تم الاعتناء بها. 363 00:25:39,898 --> 00:25:40,880 جيد جدا. 364 00:25:49,051 --> 00:25:52,597 - هل ستأخذني بعيداً عن هذا المكان؟ - نعم. 365 00:25:52,666 --> 00:25:54,129 - يأتي. - لو سمحت. 366 00:25:55,546 --> 00:25:58,482 أرى الآن، أيها المفتش ريد، كيف كان الأمر هو أنك تأخذ مثل هذا الاهتمام. 367 00:26:01,115 --> 00:26:02,523 هل تلمح يا سيدي؟ 368 00:26:02,587 --> 00:26:06,745 أنا فقط أشير إلى أنه ليس أ قضية جنائية تتابعها هنا، أليس كذلك؟ 369 00:26:06,811 --> 00:26:10,161 ولا أشك في أن لديك المزيد الضغط على أمور الشرطة للحضور إليها. 370 00:26:13,979 --> 00:26:16,980 (جاكسون ويسبرس) 371 00:26:17,052 --> 00:26:19,126 لدي شيء لذلك. خذ واحدة أخرى. 372 00:26:31,901 --> 00:26:33,276 (يغلق الباب) 373 00:26:36,572 --> 00:26:40,316 فقدان الذاكرة قصيرة المدى، الوهن العصبي والأرق. 374 00:26:40,381 --> 00:26:41,975 لقد اتخذت بروميد البوتاسيوم . 375 00:26:43,997 --> 00:26:45,459 الزهري الثالثي. 376 00:26:46,589 --> 00:26:48,892 انها في دماغها. 377 00:26:48,957 --> 00:26:51,195 في لحظة واحدة، ستكون واضحة وعقلانية، 378 00:26:51,261 --> 00:26:54,807 في اليوم التالي، سوف تكون متناثرة، مهووس، محير. 379 00:26:54,877 --> 00:26:59,035 - اللجوء هو مستقبلها الوحيد الآن. - يا عزيزي الله. يا له من طريق. 380 00:26:59,101 --> 00:27:00,379 ما هو الحرم هناك؟ 381 00:27:02,110 --> 00:27:06,366 سوف آخذها إلى المنزل الليلة. اه، إنها بحاجة إلى الراحة، 382 00:27:06,430 --> 00:27:09,031 وأود أن أعرف المزيد عن هذه القصة عن ولدها وكيف أنه مفقود. 383 00:27:09,054 --> 00:27:10,964 وربما ستكون كذلك أكثر هدوءًا عندما تستريح. 384 00:27:11,038 --> 00:27:13,095 - ربما سوف تتذكر المزيد. - لا يمكنك أن تأخذها إلى المنزل، ريد. 385 00:27:13,118 --> 00:27:16,087 إنها تعاني شلل جزئي للمجنون. 386 00:27:16,159 --> 00:27:20,186 ولهذا سأجد مكانًا له لها غدا، في مكان أفضل. 387 00:27:22,463 --> 00:27:24,187 انها ليست قلقك. 388 00:27:36,639 --> 00:27:38,429 صباح الخير يا سيدات. 389 00:27:38,496 --> 00:27:41,082 جيك كارتر، خلاف ذلك المعروف باسم ريدسكين جيك، 390 00:27:41,151 --> 00:27:42,536 - قائد جيش الهيكل العظمي... - (رنات الجرس) 391 00:27:42,559 --> 00:27:44,982 وقريبا سيكون أدين بالقتل 392 00:27:45,056 --> 00:27:47,129 للكابتن سولومون شو. قبض عليه وهو يحاول القص 393 00:27:47,199 --> 00:27:48,937 فتى جيش الخلاص مع هذه الجمالات الصغيرة. 394 00:27:48,960 --> 00:27:50,903 إنها القبعة السوداء ل أنت يا صديقي. تعال. 395 00:27:50,976 --> 00:27:52,570 سبحان الله! أنظر إليه الآن. 396 00:27:52,640 --> 00:27:54,442 إنه صغير مناسب فتى العمل، أليس كذلك يا فتى؟ 397 00:27:54,465 --> 00:27:57,313 - تعال هنا إلى رقيبي. - هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟ 398 00:27:57,376 --> 00:28:00,956 ويلفريد هيجنز... ذلك يا رجل، لقد أمسك بي. 399 00:28:01,025 --> 00:28:02,400 لقد قطعت هذا الصبي. 400 00:28:04,321 --> 00:28:06,210 لدي اثنين آخرين من هذا القبيل الاعتداءات، أم أنني مخطئ؟ 401 00:28:06,273 --> 00:28:08,183 هذا هو الخاص بك الممارسة، أليس كذلك؟ 402 00:28:09,281 --> 00:28:10,656 اشرح نفسك. 403 00:28:12,097 --> 00:28:13,527 آه، لتلقينه درسا. 404 00:28:15,873 --> 00:28:18,209 لقد كان لديك من أي وقت مضى إفطار جيش الخلاص؟ 405 00:28:18,273 --> 00:28:20,161 لأنهم يجعلونك تتوسل من أجل ذلك. 406 00:28:20,226 --> 00:28:24,089 (ضحكة مكتومة) لقد حصلت على الكثير من الخلاص الفطور. لم أُجبر على التسول ولو لمرة واحدة. 407 00:28:24,162 --> 00:28:29,531 أهل الخير، الرحيم، الذي ملئ بطني، وسعدت بذلك شاكراً. 408 00:28:29,602 --> 00:28:32,472 يريدون روحك في المقابل. 409 00:28:35,458 --> 00:28:40,794 لقد قطعت الصبي فقط أظهر أنه واحد منا - إنسان. 410 00:28:40,866 --> 00:28:43,715 ومن أجل ذلك قطعت سليمان شو والجميع. 411 00:28:45,219 --> 00:28:47,194 لم يكن ل هذا أنت قتلته. 412 00:28:47,267 --> 00:28:49,952 لقد جاء إلى أراضيك، 413 00:28:50,019 --> 00:28:53,598 هدد هيمنتك الإجرامية ، وجعلته يجيب عليه. 414 00:28:53,667 --> 00:28:55,163 طعنه في الشجاعة، موتر له. 415 00:28:55,235 --> 00:28:56,730 هل تظنني غبيا؟ 416 00:28:58,403 --> 00:29:01,699 بدأت أيامي في السجن، ورشة عمل. 417 00:29:02,980 --> 00:29:05,469 ماذا، هل تعتقد أنني أقصد ذلك إنهاء لهم حبس كل شيء؟ 418 00:29:05,540 --> 00:29:11,073 نحن، جيش الهيكل العظمي، هم جيش الفقراء الأحرار. 419 00:29:12,068 --> 00:29:15,201 لقد عرفنا عقوبات الفقراء. 420 00:29:15,268 --> 00:29:18,717 "يمكنك الرحيل ولكن إذا كنت تستحق." 421 00:29:18,788 --> 00:29:22,434 "قد تعيش، إذا أنت تستحق." 422 00:29:22,500 --> 00:29:24,323 نحن نتحدىهم. 423 00:29:24,389 --> 00:29:27,488 سنعيش كما نختار 424 00:29:27,556 --> 00:29:29,794 دون أن نخجل من فقرنا، 425 00:29:29,861 --> 00:29:30,975 دون اعتذار! 426 00:29:31,045 --> 00:29:35,007 لحم البقر، لحم البقر الجيد! 427 00:29:35,077 --> 00:29:37,445 البيرة، البيرة الجيدة! 428 00:29:37,509 --> 00:29:40,030 - بانجر! - اسكت ضجيجك! 429 00:29:42,757 --> 00:29:45,311 - نعم يا آنسة؟ - أنا هنا لأخذ السيدة ستارلينج إلى المنزل. 430 00:29:46,438 --> 00:29:50,465 آنسة ريد، مساء الخير. 431 00:29:54,886 --> 00:29:56,829 ماتيلدا، تعالي. 432 00:30:04,679 --> 00:30:05,661 (يزيل الحلق) 433 00:30:07,751 --> 00:30:09,312 (الكلب ينبح من بعيد) 434 00:30:15,111 --> 00:30:17,316 هناك حساء، ينبغي ستكون جائعة لاحقًا. 435 00:30:18,599 --> 00:30:20,989 شكرا لك على هذه الرعاية منها. انها فقط لهذه الليلة. 436 00:30:21,063 --> 00:30:24,228 غدا سنجد المكان المناسب والمناسب لها. 437 00:30:31,528 --> 00:30:32,805 (طرق الباب) 438 00:30:41,000 --> 00:30:45,279 المفتش دريك... بالنظر إلى الراحل ساعة، أفترض أن هذه ليست مكالمة اجتماعية. 439 00:30:45,353 --> 00:30:47,176 ليس كذلك. 440 00:30:47,240 --> 00:30:48,222 (الكلاب تنبح) 441 00:30:51,528 --> 00:30:55,108 أوه، أعتقد أنك تعرف ذلك. لقد تجاوزت العلامة. 442 00:30:56,425 --> 00:30:58,761 ولا يسعني إلا أن أتساءل لماذا هذا هو الحال، 443 00:30:58,825 --> 00:31:03,616 عندما أطلب منك متابعة مهمة واحدة بالنسبة لي، بائع البضائع المبتور هذا، 444 00:31:03,690 --> 00:31:07,400 ولكن لا بد لي من العثور عليك اختراع شيء آخر تماما. 445 00:31:07,465 --> 00:31:10,914 مفتش دريك، أنا لا أفعل ذلك التصرف ضدك. 446 00:31:10,985 --> 00:31:13,408 لا أقصد عدم الاحترام. إنه... 447 00:31:13,482 --> 00:31:15,937 ما هو إلا إصراري هذا يدفعني. 448 00:31:16,010 --> 00:31:18,018 أعتقد أنك تعرف هذا جيد بما فيه الكفاية. 449 00:31:18,090 --> 00:31:22,085 (ضحكة مكتومة) أوه، أنا أعرف ذلك، إدموند ريد. 450 00:31:24,874 --> 00:31:28,836 ماذا عن هذه السيدة، همم؟ هذه ليدا ستارلينغ؟ 451 00:31:28,907 --> 00:31:31,690 يقول لي جاكسون لقد أحضرتها إلى المنزل. 452 00:31:31,754 --> 00:31:33,992 ولا شك أنني خسرت حكمي في هذه المسألة. 453 00:31:35,147 --> 00:31:38,857 لكنها مريضة... وهي سيتم منح الرعاية المناسبة، 454 00:31:38,923 --> 00:31:42,339 ولكن يجب عليها أولاً أن ترتاح حتى أتمكن من ذلك قد تتابع استفساراتي عنها. 455 00:31:43,531 --> 00:31:46,379 وهذه الاستفسارات؟ 456 00:31:46,444 --> 00:31:48,517 لقد فقدت ابنها. 457 00:31:48,587 --> 00:31:52,004 تقول إنها في حالة يرثى لها وسلموه إلى ورشة النقابة، 458 00:31:52,075 --> 00:31:53,735 لكنه اختفى منذ ذلك الحين. 459 00:31:53,804 --> 00:31:55,093 إنها تطارد الاتحاد للحصول على أخبار عنه، 460 00:31:55,116 --> 00:31:57,353 ولكن السيد هناك يدعي لا علم للصبي. 461 00:31:58,572 --> 00:32:00,199 لدي بعض العقل، 462 00:32:00,268 --> 00:32:04,131 طبلة مقززة، أن هناك نوع من الخبث في العمل هنا. 463 00:32:04,204 --> 00:32:09,606 السيد، هذا كورنيليوس وايلد، هو لديه طريقة مزعجة ومنحرفة عنه 464 00:32:09,677 --> 00:32:11,238 الذي يقاوم كل استفسار. 465 00:32:11,309 --> 00:32:12,903 أريد أن أتحدث إلى الهنود الحمر. 466 00:32:12,973 --> 00:32:14,218 لقد كان فتى في العمل. 467 00:32:14,285 --> 00:32:16,318 أود أن أسمع ماذا عليه أن يقول عن المكان. 468 00:32:18,573 --> 00:32:21,476 يجب أن أقول، يا سيد ريد، لدي شكوكي لهذا. 469 00:32:22,733 --> 00:32:26,083 حسنًا، أخشى أن تكون هذه القضية بمثابة غذاء الخنازير، هناك أن العديد من القصاصات. 470 00:32:27,277 --> 00:32:30,726 أنت تعمل على قول ذلك من، اغفر لي، مجنون. 471 00:32:31,725 --> 00:32:34,508 الأولاد ورشة عمل. أعني، يهربون كل يوم. 472 00:32:34,574 --> 00:32:36,429 ما هو هناك لنرى في هذا؟ 473 00:32:36,494 --> 00:32:38,535 ابنك تومي قد مات. 474 00:32:38,606 --> 00:32:42,829 أنا أحزن عليه، لكن أنت ننسى، وهذا هو وايت تشابل. 475 00:32:44,078 --> 00:32:47,527 لكل ما فعلناه هنا، هي لا تزال عاهرة الشرق التي لا ترحم. 476 00:32:47,598 --> 00:32:52,421 ويعطيني أن أسأل ماذا هل استحوذت عليك لتعود إلى هنا؟ 477 00:32:58,991 --> 00:33:00,519 لقد رأيت هامبتون... 478 00:33:03,119 --> 00:33:04,746 النزهة ... 479 00:33:05,839 --> 00:33:10,412 المظلات المهذبة محادثة وسط فناجين الشاي. 480 00:33:10,479 --> 00:33:13,775 لا يوجد شيء منه الذي يتنفس. 481 00:33:13,840 --> 00:33:18,827 ولا يوجد منه شيء على قيد الحياة وسريعة وكريهة الرائحة ومشرقة. 482 00:33:18,896 --> 00:33:23,370 وايت تشابل هي الحياة في كل شيء روعة البرية والفاسدة. 483 00:33:24,528 --> 00:33:27,114 وبجانبه بقية العالم يبدو قبرا. 484 00:33:29,073 --> 00:33:31,562 إنه فاسد وبرّي. 485 00:33:31,633 --> 00:33:34,001 إنه ينتفخ و بلا رحمة وجاهل. 486 00:33:35,056 --> 00:33:37,294 ولقد رأيت حتى الآن لا يوجد مكان لمطابقته. 487 00:33:39,761 --> 00:33:43,406 إنها قلبنا، بينيت دريك. 488 00:33:45,233 --> 00:33:48,333 إنه عمل حياتنا، إدموند ريد. 489 00:34:01,009 --> 00:34:03,149 (القطار يهدر متجاوزًا) 490 00:34:03,218 --> 00:34:04,943 ليدا: لا! لا! 491 00:34:05,010 --> 00:34:07,728 (تنهدات) ويل... ويليام. 492 00:34:07,794 --> 00:34:09,999 وليام؟ ويليام، ويليام. 493 00:34:11,411 --> 00:34:12,492 ليدا. 494 00:34:14,035 --> 00:34:15,017 أين ويليام؟ 495 00:34:15,091 --> 00:34:17,481 - هم؟ - ويليام هو ابنك؟ 496 00:34:17,555 --> 00:34:21,833 أين برنابا؟ أين ويليام؟ أين برنابا؟ أين ويليام؟ 497 00:34:24,339 --> 00:34:26,609 إنهم مفقودون. يجب أن تستمع لي. 498 00:34:26,676 --> 00:34:30,092 غالبًا ما يكون ذهني غائمًا، لكن الأمر واضح الآن للحظة. 499 00:34:30,163 --> 00:34:32,847 اسمعها من فضلك. م-ماي كان الولد الصغير خائفا. 500 00:34:32,915 --> 00:34:35,884 صديقه ويليام وصديقه برنابا، لقد اختفوا. 501 00:34:35,956 --> 00:34:38,542 - اختفى؟ - من المنزل، من ورشة العمل. 502 00:34:38,611 --> 00:34:39,725 لقد كان خائفاً عليهم. 503 00:34:39,796 --> 00:34:41,106 حسنا، أنا خائف. 504 00:34:41,172 --> 00:34:44,818 - أنت تصدقني، أليس كذلك؟ - نعم. نعم. 505 00:34:44,884 --> 00:34:47,405 يا الله والآن ابني مثل هذا آخر. 506 00:34:51,604 --> 00:34:55,435 ستجده من أجلي، جلالة الملك؟ قل أنك ستجده. 507 00:34:56,692 --> 00:34:58,351 اذا كان هو... 508 00:34:59,893 --> 00:35:01,388 ميت, 509 00:35:01,461 --> 00:35:04,811 لا يهمني من أو لماذا أو كيف. 510 00:35:04,885 --> 00:35:07,536 أنا لا أطلب حتى العدالة. 511 00:35:07,605 --> 00:35:10,672 فقط أن يكون ابني ليس وحده في العالم 512 00:35:10,741 --> 00:35:15,663 - ومنسي وغير معروف. - سأجده. 513 00:35:15,734 --> 00:35:19,084 أنا أتعهد بذلك. سأفعل ابحث عن طفلك. 514 00:35:23,894 --> 00:35:27,156 - ماتيلدا: هل هي مجنونة؟ - ريد: إنها تسير على هذا الطريق، نعم. 515 00:35:27,222 --> 00:35:29,045 والدتي... 516 00:35:30,454 --> 00:35:31,862 هل كانت كذلك؟ 517 00:35:38,167 --> 00:35:39,597 كانت مثل جدا. 518 00:35:43,767 --> 00:35:47,117 لا ينبغي لي أن أحضر لها هنا ليدا - اغفر لي. 519 00:35:49,655 --> 00:35:53,617 لقد تساءلت عن ذلك في كثير من الأحيان، جنون أمي. 520 00:35:55,607 --> 00:35:57,680 لم أستطع أن أتخيل ذلك. لم أجرؤ. 521 00:36:00,856 --> 00:36:04,054 لكنني أعرف ذلك الآن. لقد رأيت ذلك. 522 00:36:07,544 --> 00:36:10,098 لم أعد كذلك، خائفًا جدًا. 523 00:36:16,024 --> 00:36:19,221 و...لوجودها هنا... 524 00:36:22,937 --> 00:36:24,760 يكاد يكون بالقرب منها مرة أخرى. 525 00:36:37,849 --> 00:36:39,705 لقد أحضرت سيدة حظا سعيدا معك يا سيدي. 526 00:36:40,762 --> 00:36:43,348 آه، هذا الفوز سهل للغاية. 527 00:36:43,417 --> 00:36:45,785 - (ضحكة مكتومة) - هل تقصد أن تجعلني كريما؟ 528 00:36:45,850 --> 00:36:50,291 تظنني ضعيف الرأس فتاة مع عقلها في ثدييها. 529 00:36:50,362 --> 00:36:53,592 لا يا سيدي. لا، في الواقع. (ضحكة مكتومة) 530 00:36:53,658 --> 00:36:57,173 سأعطي الوظيفة للرجل الذي يقدم لي أفضل الأسعار. 531 00:36:57,243 --> 00:37:00,691 لمدة ثلاثة، أربعة... سنقوم بذلك افعل ذلك مقابل نصف الرسوم الخاصة بك. 532 00:37:00,762 --> 00:37:02,192 (صرير) 533 00:37:06,587 --> 00:37:08,955 حسنا، ثم جعل نفسك مفيدة. أنا جاف. 534 00:37:09,019 --> 00:37:13,298 لا تشل، على ما أعتقد. هناك الخمر، وهناك ساقيك. 535 00:37:18,299 --> 00:37:19,478 والآن سامحني يا عزيزتي. 536 00:37:20,699 --> 00:37:22,773 لم يتم تقديمك. 537 00:37:36,924 --> 00:37:37,972 هذا... 538 00:37:39,452 --> 00:37:40,762 جيني. 539 00:37:40,828 --> 00:37:43,251 اشتريت لها أشياء جميلة. 540 00:37:50,013 --> 00:37:50,995 كم ثمن؟ 541 00:37:56,701 --> 00:37:58,841 منذ متى وأنت كنت أنتظر في قفص الاتهام، 542 00:37:58,909 --> 00:38:01,561 بينما تطفو حولك لهذا السعر الرخيص؟ 543 00:38:01,629 --> 00:38:04,925 وكل ذلك أثناء الدفع في رسوم الموانئ والفوائد؟ 544 00:38:06,622 --> 00:38:08,598 ما هو الفائدة على البضائع الخاصة بك؟ 545 00:38:10,814 --> 00:38:13,182 ليس لهذا ذلك لم يتم تفريغك بعد. 546 00:38:13,246 --> 00:38:18,037 إنه ليس أفضل سعر لذلك تسعى. إنها تقديرية. 547 00:38:20,927 --> 00:38:23,197 عاهرة صغيرة ذكية. 548 00:38:23,262 --> 00:38:25,336 - اه! - إذا كنت تقصد التعامل معنا، 549 00:38:25,407 --> 00:38:28,986 سوف تتعلم كيفية الحفاظ على لسان مدني يا بو نيستروم؟ 550 00:38:29,055 --> 00:38:31,390 (توتس) نعم، أنت لديك اسم لا تنسى. 551 00:38:31,455 --> 00:38:35,417 لم تقم بالتداول في الميناء لندن لسنوات عديدة، يا سيدي. 552 00:38:35,487 --> 00:38:38,783 ليس منذ الباخرة نزل غوستافوس بكل الأيدي. 553 00:38:38,847 --> 00:38:42,460 غير مبرر حطام في بحر هادئ. 554 00:38:44,256 --> 00:38:49,974 ومع ذلك التأمين تم دفعه بسخاء وبشكل احتيالي. 555 00:38:51,072 --> 00:38:53,888 أصدقاؤنا في لويدز سيكون مهتما 556 00:38:53,952 --> 00:38:56,190 لمعرفة عودتك إلى لندن دوكس. 557 00:39:03,009 --> 00:39:05,017 هذه هي شروطنا. 558 00:39:05,089 --> 00:39:07,512 العمل لنا وليس لغيرنا. 559 00:39:07,584 --> 00:39:08,829 السعر مضاعف. 560 00:39:08,896 --> 00:39:12,858 وهناك علاوة ليدفع ثمن صمتي 561 00:39:18,113 --> 00:39:20,187 دقيقة واحدة و العرض مغلق. 562 00:39:36,354 --> 00:39:40,927 إذا خنتني... سأفعل نحتك مثل سكريمشو. 563 00:39:48,546 --> 00:39:50,041 جيني قطة برية. 564 00:40:03,459 --> 00:40:06,046 المفتش ريد، أليس كذلك؟ 565 00:40:06,116 --> 00:40:07,971 اسمك يسافر إلى الأمام، يا سيدي. 566 00:40:10,916 --> 00:40:12,924 اسمي كاستيلو. 567 00:40:12,996 --> 00:40:17,023 كاستيلو النجم. رحلاتك أيضاً يا آنسة. 568 00:40:17,092 --> 00:40:19,712 ومن هي هذه الفتاة الرائعة؟ 569 00:40:19,780 --> 00:40:20,795 أنا ماتيلدا ريد. 570 00:40:20,868 --> 00:40:22,877 سيدة كاستيلو، لقد فعلت ذلك بعض الأعمال معي؟ 571 00:40:22,949 --> 00:40:26,211 إيه... رائعتك ارجع إلينا هنا، 572 00:40:26,277 --> 00:40:28,699 إنه مستحق لمصير إسحاق بلوم، أنا أفهم. 573 00:40:28,772 --> 00:40:31,643 - هل تفهم كيف؟ - لدينا صديق مشترك. 574 00:40:31,716 --> 00:40:33,987 - ومن ذلك؟ - ديبورا جورين، 575 00:40:34,053 --> 00:40:37,087 - من دار الأيتام في شارع Woodseer. - تعالي ماتيلدا. سوف نتأخر. 576 00:40:37,156 --> 00:40:40,802 تسأل نفسها لماذا لديك لم أبحث عنها منذ عودتك، 577 00:40:40,869 --> 00:40:43,740 يتساءل عما إذا كانت تلك العودة بدافع التنفيذ 578 00:40:43,813 --> 00:40:48,354 لصديقك المشترك الآخر، السيد بلوم، إذا كان مقتل الحاخام راتوفسكي 579 00:40:48,421 --> 00:40:51,422 لا يزال يحتل ذلك عقلك المضطرب لك. 580 00:40:51,494 --> 00:40:53,884 كما تعلمون، ذلك القضية مغلقة الآن. 581 00:40:53,958 --> 00:40:57,188 ومع ذلك فإن الكثير منه التفاصيل لا تزال قائمة، 582 00:40:57,254 --> 00:41:01,412 تم حجبها عن الجمهور من قبل اليد الخفية لمسؤولي الشرطة. 583 00:41:01,478 --> 00:41:04,927 لماذا يا سيدي إذا في الواقع، تم إغلاق هذه القضية؟ 584 00:41:04,998 --> 00:41:09,407 هل ستتركيننا الآن يا سيدة؟ كاستيلو، أو تسمح لنا أن نتركك؟ 585 00:41:10,951 --> 00:41:12,130 كن ضيفي يا سيد ريد. 586 00:41:14,150 --> 00:41:16,420 ويوم جيد ل أنت، الآنسة ماتيلدا ريد. 587 00:41:30,663 --> 00:41:34,276 أخبرني كورنيليوس وايلد بهذا كان الصبي في عداد المفقودين لمدة أسبوع. 588 00:41:34,344 --> 00:41:37,312 يمكن مجرد أسبوع من ورشة تقليل الطفل إلى هذا؟ 589 00:41:41,384 --> 00:41:42,628 جاكسون: أظافر مفقودة.. 590 00:41:44,776 --> 00:41:47,527 القروح في الفم واللسان. 591 00:41:47,592 --> 00:41:50,909 وهذا التشقق حول الشفاه، وهذا الجفاف الشديد. 592 00:41:50,984 --> 00:41:54,912 أود أن أقول أن هذا مزمن في الطبيعة مسألة أشهر. 593 00:41:54,984 --> 00:41:56,163 ثم لا مزيد من التأخير. 594 00:41:56,232 --> 00:41:57,760 لا بد من تشريح الجثة يتم على هذا الصبي. 595 00:41:57,833 --> 00:42:00,452 حسنًا، لقد انتهى عملي هنا على أية حال، لذلك... 596 00:42:00,521 --> 00:42:02,530 (نهج الخطى) 597 00:42:09,321 --> 00:42:12,224 حصلت على، إيه، جزء من الصلب استقر في الفقرات. 598 00:42:14,473 --> 00:42:15,783 شفرة مكسورة. 599 00:42:16,938 --> 00:42:18,826 ريدسكين هو رجلك. 600 00:42:25,258 --> 00:42:29,961 كنت ترغب في الحصول على الكلمات مع له يا سيد ريد. هل تأتي إذن؟ 601 00:42:41,067 --> 00:42:44,450 ريدسكين جيك، القاتل. هذه المقصات الخاصة بك. 602 00:42:44,523 --> 00:42:48,169 القطعة المفقودة التي تم العثور عليها في العمود الفقري لسليمان شو. 603 00:42:48,235 --> 00:42:49,217 ماذا تقول الآن؟ 604 00:42:50,283 --> 00:42:51,243 نحن معك يا فتى 605 00:42:51,307 --> 00:42:53,512 دافعك يا سيدي؟ ماذا هل دفعك إلى هذا الفعل؟ 606 00:42:53,580 --> 00:42:55,337 احتجاجي... 607 00:42:56,779 --> 00:43:00,741 تحدي بلدي ضد التخلص من الفقراء. 608 00:43:01,867 --> 00:43:04,454 أنا أتهمك بالقتل للكابتن سولومون شو. 609 00:43:04,524 --> 00:43:06,380 المفتش دريك، إذا جاز لي. 610 00:43:09,901 --> 00:43:12,487 لقد كنت فتى في العمل، يا سيدي. 611 00:43:12,556 --> 00:43:14,859 وهنا آخر مؤسسة غرامة. 612 00:43:17,421 --> 00:43:19,811 كان يجب أن أقتل له. 613 00:43:19,885 --> 00:43:23,498 السيد، ينبغي قتلته أولا 614 00:43:23,565 --> 00:43:28,323 لأنه هو الذي بدأ هذه الأعمال الجميلة... 615 00:43:28,397 --> 00:43:32,522 - بيع حياة الفقراء. - هذا العمل الجميل، اشرحه. 616 00:43:32,589 --> 00:43:35,044 حسنا، لقد أغلق جناح عارضة, 617 00:43:35,117 --> 00:43:39,493 يدفع لجيش الخلاص فلساً واحداً الرجل للمتشردين يتحول الآن بعيدا. 618 00:43:39,565 --> 00:43:42,730 - اغلاق الجناح العارض امتى؟ - منذ شهرين. 619 00:43:42,797 --> 00:43:44,489 هناك كذبة قيلت. هذا كورنيليوس وايلد، 620 00:43:44,558 --> 00:43:46,120 يدعي أنه أغلق ذلك للتطهير. 621 00:43:46,190 --> 00:43:51,276 من الأرخص أن ندفع ثمن هذه النفوس مقابل فلس واحد بدلاً من الاحتفاظ بها. 622 00:43:52,591 --> 00:43:54,828 فهو يدير تكاليفه. 623 00:43:57,678 --> 00:44:00,101 هنا الأولاد، واحد قتلى وثلاثة مفقودين 624 00:44:00,175 --> 00:44:02,926 وهنا رجل مهووسة بكتبه، 625 00:44:02,991 --> 00:44:07,302 حساباته، والتخلص من العارضة أجنحة. ما هو الشيء الآخر الذي يتخلص منه؟ 626 00:44:08,559 --> 00:44:12,684 - اسمك، هذه... هذه العلامات؟ - أنا أحمر وأفتخر. 627 00:44:12,751 --> 00:44:17,838 أحمر. هذه هي المستوصف الأولاد حلقوا ورسموا. هذا هو اليود. 628 00:44:17,904 --> 00:44:19,977 شارة الشرف الخاصة بي. 629 00:44:22,384 --> 00:44:26,029 تعتقد أن ورشة العمل هو أدنى مستوى منخفض، همم؟ 630 00:44:27,504 --> 00:44:28,650 خطأ. 631 00:44:28,720 --> 00:44:31,591 إنها مستوصف العمل. 632 00:44:31,664 --> 00:44:33,487 هذا هو الأدنى. 633 00:44:33,552 --> 00:44:35,658 المرضى والضعفاء. 634 00:44:35,728 --> 00:44:37,966 أنت مجرد عبء، أليس كذلك؟ 635 00:44:38,032 --> 00:44:41,678 تركت لتتعفن، أو... 636 00:44:43,601 --> 00:44:48,653 والأفضل من ذلك أنهم يعطون أنت الجرعة السوداء القديمة. 637 00:44:48,721 --> 00:44:51,111 ما هو الدواء الأسود؟ 638 00:44:51,185 --> 00:44:53,008 سم. 639 00:44:53,073 --> 00:44:55,693 هذا الأسود القديم جرعة، فمن الفولكلور. 640 00:44:55,761 --> 00:45:00,268 تسأل في أي ورشة، سوف تسمع يتحدثون عنه. إنها أسطورة الفقير. 641 00:45:05,586 --> 00:45:10,060 تندب في الأمعاء ، نزيف حاد في الأمعاء السفلية ، 642 00:45:10,130 --> 00:45:13,579 - الجفاف، ووجود دم في البراز. - بسبب؟ 643 00:45:13,650 --> 00:45:16,618 حسنا، انها كثيرة الأسباب المحتملة، إيه... 644 00:45:17,746 --> 00:45:21,609 الإفراط في تناول الحديد أو الرصاص. ولكن، بالمثل، يمكن أن تكون كوليرا الخنازير. 645 00:45:21,682 --> 00:45:25,328 إنه ابن عاهرة وحشية. إنه وجدت في أكوام الغبار واللحوم الفاسدة. 646 00:45:25,395 --> 00:45:28,712 أنت لا تستبعد ذلك هل تم تسميم تومي ريجز؟ 647 00:45:30,515 --> 00:45:31,497 لا أفعل ذلك. 648 00:45:31,571 --> 00:45:34,638 وهذا سبب كافي بالنسبة لي. أحضره. أحضر كورنيليوس وايلد. 649 00:45:36,851 --> 00:45:38,232 - لن ندخله. - (تنهدات) 650 00:45:38,292 --> 00:45:40,780 ليس لدينا ما يكفي لتبرير ذلك. سوف نذهب إلى هناك. 651 00:45:40,851 --> 00:45:45,642 سنقوم بإجراء بحث كامل وشامل، إذن يمكنني على الأقل أن أتولى زمام أمرك. 652 00:46:13,045 --> 00:46:15,283 ابحث عن كورنيليوس وايلد. اعتقله هنا. 653 00:46:15,349 --> 00:46:17,172 نظف هذا المكان. تسعى من أي مكان مخفي، 654 00:46:17,237 --> 00:46:19,791 أي خزانة مغلقة. أحضر لي كل ما قد تجده هناك. 655 00:46:22,037 --> 00:46:25,334 هل تراه؟ هناك شيء غير إنساني هنا 656 00:46:25,397 --> 00:46:28,660 - إنه أنيق وصحيح ومنظم. - هذا الأمر، 657 00:46:28,726 --> 00:46:31,411 هذه الكفاءة الرائعة هذا التنظيم، 658 00:46:31,478 --> 00:46:34,130 وأعتقد أن هنا حتى الآن يحضر بعض الشر غير المتوقع ، 659 00:46:34,198 --> 00:46:37,647 بعض البرود تجاه البشر، فقد بعض الضمير. 660 00:46:47,607 --> 00:46:50,029 - من هنا. - (سعال الأطفال) 661 00:46:52,855 --> 00:46:55,922 - ما هذا الذي تعطيه لهم؟ - زيت كبد سمك القد، يا سيدي. 662 00:47:06,295 --> 00:47:08,533 - هذا؟ - تفشي الحمى القرمزية. 663 00:47:09,752 --> 00:47:12,306 لا يجوز لك الدخول، سيدي. لقد تم عزله. 664 00:47:12,376 --> 00:47:15,344 - (خشخيشات الباب) - سيد ريد، إنه في الحجر الصحي. 665 00:47:15,416 --> 00:47:16,562 لا يمكنك الدخول إلى هناك. 666 00:47:16,632 --> 00:47:18,896 - (تستمر القعقعة) - سيد ريد، أنت تتجاوز هنا. 667 00:47:34,937 --> 00:47:38,233 - إلى أين الآن؟ - جناح عارضة. 668 00:47:38,297 --> 00:47:40,306 تم تبخيره مؤخرًا. 669 00:47:54,138 --> 00:47:57,041 بعض النوع السيئ من البناء العمل. السقف في المكان الخطأ. 670 00:47:58,202 --> 00:47:59,665 ينتن من الكربوليك. 671 00:48:04,602 --> 00:48:08,400 الشرطي: السيد دريك، سيدي، تم العثور على كورنيليوس وايلد. 672 00:48:11,739 --> 00:48:15,035 لقد رأيتني هنا أيها المفتش دريك، رجل بريء مقيد. 673 00:48:15,098 --> 00:48:16,922 لن تسمع نهاية هذا. 674 00:48:21,275 --> 00:48:23,829 هنا رجل ذو رؤية. 675 00:48:23,899 --> 00:48:26,934 يقصد الاستثمار في سجنائه الشباب، 676 00:48:27,004 --> 00:48:29,274 تعليمهم المهارات والبناء لهم الاستعداد للحياة. 677 00:48:29,340 --> 00:48:33,018 إنها رؤية جديرة بالاهتمام، لكنها مكلفة المال، قدر كبير من المال، 678 00:48:33,083 --> 00:48:34,873 وليس لديه إلا موارد محدودة. 679 00:48:34,940 --> 00:48:36,796 ونحن نرى هنا 680 00:48:36,860 --> 00:48:39,250 حسابات مشغولة في الواقع، كما الأموال تنتقل من هنا إلى هناك، 681 00:48:39,324 --> 00:48:41,114 سرقة بيتر لدفع بول. 682 00:48:41,180 --> 00:48:44,083 أنت تدفع رسومًا بسيطة إلى جيش الخلاص لتخليص نفسك 683 00:48:44,156 --> 00:48:47,190 - من التكلفة الباهظة للجناح العرضي. - لا يوجد شيء غير قانوني في ذلك. 684 00:48:47,260 --> 00:48:50,393 كان الجناح غير الرسمي بمثابة استنزاف على مواردي. أنا أملكها بحرية. 685 00:48:50,461 --> 00:48:53,212 هؤلاء الرجال،... هؤلاء الفقراء المتسكعون، 686 00:48:53,277 --> 00:48:56,856 هم الكسالى، و خامل، والبقايا. 687 00:48:56,925 --> 00:48:58,933 إنهم غير قابلين للإصلاح. 688 00:48:59,004 --> 00:49:02,235 لا يستحق التعاطف، من اللطف، لا يستحق الحياة. 689 00:49:02,301 --> 00:49:07,124 تومي ريجز، صبي في رعايتك، ومع ذلك فقد مات ذليلا بين ذراعي. 690 00:49:07,197 --> 00:49:10,711 - هرب تومي ريجز بعيدا. - هرب تومي ريجز منك. 691 00:49:10,781 --> 00:49:12,538 هو... لقد هرب لينجو بحياته! 692 00:49:12,605 --> 00:49:15,159 السيد ريد، هنا شيء يجب أن تراه. 693 00:49:16,222 --> 00:49:18,362 الصبي، ستارلينج، تم وضع علامة هنا. 694 00:49:21,534 --> 00:49:22,779 جابيز ستارلينج ... 695 00:49:24,158 --> 00:49:25,436 خسر لأمه. 696 00:49:26,782 --> 00:49:30,297 هي تموت من الحزن، وأنت وأنكر كل علم به. 697 00:49:31,775 --> 00:49:34,623 لقد حرمتها ولدها. لقد أخبرتها أنها مجنونة 698 00:49:34,686 --> 00:49:38,943 تلك المرأة... تلك المرأة، هي... سلمته إلى المنزل. 699 00:49:39,007 --> 00:49:41,910 - إنها عاهرة، مجنونة! - أنت ثرثرة يا سيدي. 700 00:49:41,983 --> 00:49:44,246 لم تتمكن من الاعتراف له لأنك لم تستطيع أن تنتج له. 701 00:49:44,287 --> 00:49:46,024 ماذا فعلت معه؟ ماذا فعلت معه؟! 702 00:49:46,047 --> 00:49:48,120 - كيف تخلصت منه؟ - سيد ريد، سيد ريد. 703 00:49:49,919 --> 00:49:51,895 سوف أجدك يا ​​سيدي. 704 00:49:53,248 --> 00:49:55,288 لقد أخذت إجازة من حواسك يا سيد ريد. 705 00:49:55,359 --> 00:49:58,394 أنت تتهمني قتل الأولاد في رعايتي! 706 00:49:58,464 --> 00:50:01,694 المفتش دريك، هل تسمح بذلك هذا الهوس، هذا... هذا الهوس؟ 707 00:50:01,760 --> 00:50:03,933 توقف عن النباح الخاص بك الآن واصمت! 708 00:50:04,000 --> 00:50:06,237 المال من الجناح غير الرسمي إذن. 709 00:50:06,305 --> 00:50:07,516 نعم. 710 00:50:07,584 --> 00:50:09,821 هنا. أنت تدفع الرواتب من ثلاثة معلمين، 711 00:50:09,889 --> 00:50:12,094 ومع ذلك أنت كذلك لا يزال في اللون الأحمر! 712 00:50:12,161 --> 00:50:14,715 الآن، اسمحوا لي أن أرى. أين هو أعظم الإنفاق الذي تم؟ 713 00:50:14,785 --> 00:50:17,503 سوف أضمن ذلك هو في المستوصف. 714 00:50:19,041 --> 00:50:20,733 مستوصف الاطفال . 715 00:50:23,745 --> 00:50:27,707 التكاليف تنخفض شهرًا شهر هذا الربع الأخير. 716 00:50:27,778 --> 00:50:32,056 يقول يتم إرسال الأطفال. كيف كم يكلف طفل مريض يا سيد وايلد؟ 717 00:50:32,129 --> 00:50:34,475 كم تحتاج إلى التخلص منها قبل أن توازن كتبك؟ 718 00:50:34,498 --> 00:50:39,006 لماذا أريد أن أقتل أولادي عندما هدفي الوحيد هو منحهم الحياة؟! 719 00:50:40,065 --> 00:50:45,336 خزانة مقفلة يا سيدي ريد، وفي الداخل، هذه. 720 00:50:45,410 --> 00:50:48,673 "حبوب البلود علاج فقر الدم وكبريتات الحديد." 721 00:50:48,738 --> 00:50:51,773 خزانة ضخمة، مليئة لهم. مئات الزجاجات. 722 00:50:51,842 --> 00:50:56,218 مات تومي ريجز من الندوب من الأمعاء والجفاف 723 00:50:56,290 --> 00:50:59,291 الناجمة عن الإفراط ابتلاع الحديد. 724 00:51:01,890 --> 00:51:06,147 - إنه يقتل المرضى. - لأنها أرخص من الاحتفاظ بها. 725 00:51:07,363 --> 00:51:09,219 عزيزي الله هو يقتل الأطفال. 726 00:51:11,619 --> 00:51:13,759 هرب تومي ريجز بعيدًا. 727 00:51:15,491 --> 00:51:18,013 هرب جابيز ستارلينج بعيدًا. 728 00:51:19,652 --> 00:51:23,035 لقد أخذ المفتش ريد إجازة من حواسه ليست المرة الأولى. 729 00:51:32,101 --> 00:51:33,825 الوفيات. 730 00:51:39,973 --> 00:51:42,014 لم يتم وضع علامة عليها هنا. 731 00:51:42,085 --> 00:51:43,278 انه لا يأخذ منهم إلى الحفر، 732 00:51:43,301 --> 00:51:45,334 - أو يجب عليه توثيقها. - أين يضعهم؟ 733 00:51:48,133 --> 00:51:49,410 جناح عارضة. 734 00:51:50,885 --> 00:51:53,308 ولم يكن السقف كان ذلك منخفضًا جدًا. 735 00:51:53,381 --> 00:51:55,422 لقد كانت الأرضية. لقد كانت مرتفعة جداً. 736 00:52:44,968 --> 00:52:45,984 يسوع الحلو. 737 00:52:55,432 --> 00:52:59,426 سوف تقوم بحفر كل واحد منها هؤلاء الأولاد الذين دفنتهم... 738 00:52:59,496 --> 00:53:01,320 - (السعال) - وسوف تتعرف عليهم! 739 00:53:01,385 --> 00:53:06,437 سوف تحدد هوية هذا الصبي، أو سوف تنضم إليه في الأرض! 740 00:53:06,504 --> 00:53:10,466 (السعال) هذا... جابيز ستارلينج ... 741 00:53:10,536 --> 00:53:15,775 أنت...أنت...لا تفعل ذلك فهم. لا يمكنك ذلك. 742 00:53:15,849 --> 00:53:22,408 هذا المكان، النفايات الحياة، إنها... إنها لا تطاق. 743 00:53:22,473 --> 00:53:26,304 هذا... هذا... هذا الولد... هذا جابيز... 744 00:53:27,594 --> 00:53:30,278 نفسه مصاب بمرض الزهري، 745 00:53:30,345 --> 00:53:35,714 والدته مضطربة له... والده غائب. 746 00:53:35,786 --> 00:53:38,242 هناك... هناك ولا أمل له 747 00:53:38,315 --> 00:53:42,985 فقط الفقر والتدهور. 748 00:53:43,050 --> 00:53:48,900 هؤلاء... هؤلاء... هؤلاء أخرى، شلل الأطفال، الكساح. 749 00:53:48,971 --> 00:53:52,682 أنا فقط أعجل بما لا مفر منه. 750 00:53:52,747 --> 00:53:55,431 وهناك... هناك فيه إحسان. 751 00:53:55,499 --> 00:53:58,348 هناك اللطف فيه لهم. 752 00:53:58,411 --> 00:54:01,030 معاناتهم.. معاناتهم.. 753 00:54:02,828 --> 00:54:05,250 يتم تقصير حياة يرثى لها. 754 00:54:06,508 --> 00:54:09,411 هؤلاء الأولاد عديمي الفائدة... 755 00:54:10,700 --> 00:54:16,200 لقد أعطيت 100 الأطفال 100 طفل، 756 00:54:16,268 --> 00:54:19,172 البداية في الحياة التي يستحقونها. 757 00:54:22,829 --> 00:54:26,026 بأي ثمن، همم؟ 758 00:54:26,092 --> 00:54:31,593 يستحق الفقراء، لا يستحق فقير، من أنت لتحكم؟ 759 00:54:56,238 --> 00:54:57,287 كونور. 760 00:55:00,718 --> 00:55:02,694 - يأتي. - (آهات) 761 00:55:09,230 --> 00:55:10,508 تعال. 762 00:55:11,695 --> 00:55:13,190 كونور، هدئ نفسك. 763 00:55:14,831 --> 00:55:15,945 وَردَة. 764 00:55:20,911 --> 00:55:22,767 طوال اليوم هو مثل هذا. 765 00:55:22,831 --> 00:55:24,807 لن يكون لديه أي شيء مني. 766 00:55:26,256 --> 00:55:29,126 لماذا لا تترك عملك أحمق أيها الرجل الصغير؟ هاه؟ 767 00:55:32,304 --> 00:55:33,450 عليك أن تتصرف... 768 00:55:35,151 --> 00:55:36,494 لأمك. 769 00:55:37,712 --> 00:55:39,022 (كونور جيجلز) 770 00:55:48,273 --> 00:55:51,787 جاكسون: ♪ فتاة صغيرة، فتاة صغيرة 771 00:55:51,857 --> 00:55:55,087 ♪ لا تكذب علي 772 00:55:55,153 --> 00:56:00,719 ♪ أخبرني أين فعلت كنت تنام الليلة الماضية؟ 773 00:56:02,673 --> 00:56:05,708 ♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر 774 00:56:05,777 --> 00:56:08,877 ♪ حيث لا تشرق الشمس أبدًا 775 00:56:08,946 --> 00:56:10,474 ♪ ارتعش... ♪ 776 00:56:15,506 --> 00:56:17,776 النوع الوحيد من الأغنية الذي أعرفه. 777 00:56:17,842 --> 00:56:19,370 أوه... 778 00:56:20,754 --> 00:56:22,064 هل ستأتي لرؤيته مرة أخرى؟ 779 00:56:24,946 --> 00:56:28,144 لا أعتقد أن السيد دريك سوف يهتم بذلك كثيرا. 780 00:56:29,395 --> 00:56:30,410 حسنا... 781 00:56:31,987 --> 00:56:33,930 لا يحتاج أن يعرف أبدًا. 782 00:56:38,866 --> 00:56:40,242 LEDA: لقد فقدت ابني. 783 00:56:45,587 --> 00:56:47,628 أعرف أين يكمن. 784 00:56:49,235 --> 00:56:51,724 إنها نقطة مضيئة 785 00:56:51,796 --> 00:56:55,474 - بجانب الأشجار حيث تغني الطيور. - (امرأة تبكي) 786 00:57:03,380 --> 00:57:05,039 لماذا تبكي يا سيدي؟ 787 00:57:16,725 --> 00:57:18,482 الراحة لك لديك لابنك... 788 00:57:20,245 --> 00:57:21,773 لم أستطع أن أعطي لزوجتي. 789 00:57:23,669 --> 00:57:25,525 لقد ضاعت فتاتنا لها إلى الأبد. 790 00:57:27,766 --> 00:57:30,188 أنت رجل طيب، سيد ريد. 791 00:57:30,261 --> 00:57:31,669 هل لا تعرف ذلك؟ 792 00:57:32,982 --> 00:57:34,227 أنت قلب عظيم. 793 00:57:43,670 --> 00:57:46,802 (تنهدات) لقد فقدت ابني. 794 00:57:51,927 --> 00:57:54,033 لكني أعرف أين يكمن. 795 00:57:55,799 --> 00:57:57,425 بجوار الأشجار... 796 00:57:58,679 --> 00:58:00,240 بين الطيور. 797 00:58:11,767 --> 00:58:12,979 إدموند ريد ... 798 00:58:15,608 --> 00:58:17,583 لقد غفرت لك. 799 00:58:32,601 --> 00:58:37,206 ماتيلدا: عندما يأتي الكونت لندن يصنع مخبأه في وايت تشابل. 800 00:58:37,272 --> 00:58:38,899 (صراخ) 801 00:58:38,969 --> 00:58:40,977 جاكسون: الجلد اخترقت في الوريد. 802 00:58:41,048 --> 00:58:42,740 هل تجد ما قتلها؟ 803 00:58:42,809 --> 00:58:44,883 - ما الغرض؟ - الدم هو الحياة. 804 00:58:44,953 --> 00:58:47,921 - معي. - سيتم إخبار سرك. 805 00:58:49,626 --> 00:58:50,674 لا تفعل هذا.